(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعه Mz505 تحيــاتي ^_^
(أنا حبيب ( جاي سوو
آه، هكذا ؟
آه، أنا لم أعرف
إسمح لي بتقديم نفسي بشكل صحيح
(أنا ( كيم كانغ مو
آه، نعم
الحلقـــــ 10 ــــــة
(" كيم "سنباي-نيم)
لا، أقصد
( كيم كانغ مو )
أنا لا أعرف ماذا أدعوك
على أية حال، رجاء إشرب بعض القهوة
آه، هذا يجعلني أشعر بأنني مالك البيت بالرغم من أنّ لست كذلك
زيارتي المفاجئة يبدو أنها فاجئتك
منذ أن قابلتك
في تلك الأوقات كنت أكذب عليك
بصدق جعلني أشعر بعدم الراحة
أوه، فهمت هذا
كنت كذلك؟
رجاء إشرب بعض القهوة
آه، نعم
دونغ بايك )، أنت لا تشرب القهوة في الليل)
هل يجب أن أجلب لك بعض العصير؟
لا، لا، لابأس. أنا سأحصل عليه بنفسي
(أليست هنا ( يون كيونغ
ماذا ؟
نعم
ماذا كنت تفعلين؟
( كانغ مو )
دعنا نتكلّم في غرفتي
أنت لم ترده أن يعرف بالأمر
هل هناك خطب مـا؟
أخبرتك أنا كنت غير مرتاح
أشعر بالتحسّن بعد أن أخبرته أنا كان يجب أن أستمع إليك
حقا؟
أنت لم تأتي إلى هنا بسبب خطبا ما؟
لا
لكن، يبدو أنك كنت تطبخين
هآآآه؟
(كنا نعمل العشاء أنـا و ( دونغ بايك
يصنع شوربة حبّ صويا جيده جدا
حقا؟
(لكن، ( كانغ مو
في المرة القادمة، أتصل بي قبل أن تأتي
هل يزعجك مجيئِ؟
هل كان خاطئ مجيئ اليوم؟
لا، ليس ذلك
سانغ تشول ) , يأتي بكثره هنـا )
....لهذا أن تأتي فجأة هكذا
(عندها يراني ( سانغ تشول
أنا لا أريد حالة غريبة أن تحدث
هذا كل ما في الأمر
في المرة القادمة , سأتأكد بأن أتصل
نعم، ( مين جاي ) ؟
أوبـا )، أريد عمل بعض الصحون الجانبية لـ ( أونـي ) ماذا علي صنعه؟) الأخطبوط المطبوخ أو سمك الصبّار؟
لابأس , لاتصنعي شيئا
لابأس
ماذا تحب ( أونـي )؟ أسألها، هل هي بجانبك؟
لاتصنعي شيئا
الأخطبوط لذيذ جدا. هل أصنع الأخطبوط؟
نحن لسنا بحاجة إلى شئ, عندما أخبرك !بأنّ لا تصنعيه، فقط أستمعي
!حسنا؟ ! لا تصنعي أيّ شئ! أيّ شئ
(أوبـا )، ما خطبك ؟ ! سأصنعه لـ( أونـي )
أصنعيه في المرة القادمة، في المرة القادمة
أيضا، لا تصنعي أشياء كهذه. هنا يوجد الكثير للأكل
آسف على الصراخ. سأغلق الخط
أوه، هناك فتحة
لربّما فركته بقوه
نعم
آيغوو! أنا كنت أغسل ثيابي
هل لا تشعر بالأرتياح بالعيش هنـا ؟
لا، لا على الإطلاق. أنا أعيش بارتياح
(سمعت من ( جاي سوو
بأنّك عملت أحتفال في البيت
آه، نعم
في الواقع ، كان من المفترض أن أتقابل مع ( جاي سوو ) في تلك الفتره
ولكن أعتقدت أنك ستواجه المتاعب لهذا أنا أرسلتها هنا
آه، هكذا ؟ أنا آسف. هذا خطئي
لا
هذا الأمر لا يمكن أن يساعد إذا كنت تعامل لصالح الشركه
لهذا أنا أعرض هذه للمناقشة الآن
(ماذا قلت لك في ( غوام
فكّر في الموضوع بجديه أكثر
في ( غوام )؟
آه! هل تتحدث عن ذلك الأقتراح ( رجل أعمال )؟
نعم
إذهب وقابل هذا الشخص
هم سيكونون قادرين على مساعدتك (إذا بدأت أن تصبح ( رجل أعمال
لكنّي أخبرتك جوابي آخر مرّة
بدلا من ذلك ، أنا لن أشغل وقت ( جاي سوو ) بسبب عملي
بعد الإنتخابات ستنفصلون كلاكما
عندها لن تكون محرج للعوده للعمل ؟
لا تضغط على نفسك
فكّر بشأن مستقبلك
شكرا لقلقك لكن
أنا بأمكاني أن أعتني بنفسي
إذا غيرت رأيك، فلا تترد بأخباري
نعم
!مهلا
أخبرني بأن لا أصنع سمك صبّار والاخطبوط
أعتقد ( أوني ) و ( أوبـا ) , يأكلون ! الأشياء مثل الستيك فقط
حسنا. فقط أسنانك ستآذي إذا أعضضت سمك الصبّار
أنا سآكله بدلا من ذلك
(مهلا ( مين جاي
فكرت في ما إذا كان ينبغي أن أقول هذا أم لا
ما هو؟ فقط أخبريني
لا تصبحي مجنونه إذا قلت لك
فقط أخبريني. ألا تعرفين أن مزاجي عكر؟
زواج أخّوك، هناك شيء غريب حوله
ماذا ؟ ما هو؟
آخر مرّة أنا أخبرتك عن الزوجين الذين لا يستطيعون فعل أيّ شئ سوية
نعم، ذلك الشخص تذكرت
ذلك العريسيين هما أخيك
عن ماذا تتحدّثين عنه؟
سمعت من ( هان جاي سوو ) , ومديرتها تتكلمان
وأنا سمعت من أخّ ( جاي سوو ) يتكلّم مع المراسل حول كشف الحقيقة حول زواجهما
مهلا، هل أنت ما زلت معجبه بأخّي؟
ولهذا تقومين بهذا الهراء؟
!أنـا لا أتصنع الكلام
!أين يكن! ركزي، أنت غبيه
ألست جديره بالثقة؟
!هو لأنك دائما تتكلمين بالهراء
!إنسي، أنا غبيه لقلقي حول أخّيك
مهلا أين تذهبين؟
!أنت لم تنهي الكلام
ماهذا الهراء الذي تتحدث به
ماذا ؟ سيكشف الزواج ؟
. . .هذا الزواج مزيف
مزيف
تلك الغبيه. تختلق الهراء
دونغ بايك ) و( جاي سوو ) , بجلوسهم لوحدهم) جعلك تأتي إلى هنا، اليس كذلك؟
أنا لا بدّ وأن بدوت غاضب على الهاتف آسف
جاي سوو ) , تعمل بشكل جيّد، ولهذا لا تقلق )
وهي فرحه الآن ، وهو أمر جيد أن نراه
ذلك جيد
أنا راحل
نعم؟
هل تودّ أن تأكل عشاء؟
العشاء؟
أنا كنت سأنام لأنني كنت تعب
أنت يجب أن تأكل قبل النوم
لا شكرا لك . أنا سوف أنام، أنا متعب
سأدخـل
لا، لا تستطيعين أنا أغير ملابسي
!أوه
!أنت لا تغير شئ
لماذا كذبت؟
. . .الآن كنت سأبدأ
ماذا لو كان حقا كنت اغير؟
أنت لا تستطيعين فتح الباب هكذا في غرفة رجل
على أية حال، أنت لم تغيّر
أنت شخص غريب
دعنا ننزل
صنعت شوربة حبّ الصويا
صنعتها؟
لماذا لم يتصل أولا قبل المجيئ هنا؟
في منتصف الليل أيضا
هو لم يجلب أيّ شئ حتى
ماهذا ؟ لاتوجد أخلاق
ألست محقه؟
مجيئ ( كانغ مو ) صدمك هنـا، اليس كذلك؟
لم يصدمني في الواقع
لكن كنت محرجا فقط
أمام ( كيم " سنباي")، أنا كنت أحاول أن أتصرّف بصعوبه أكثـر
تفكيري في ذلك ، يجعل الموقف محرج لي
لهذا أنت كنت غاضب ولم تفتح بابك
لست غاضب
هناك لا شئ يستحق غضبي عليه
انه مجرد شعور بالنقص
لا تكن هكذا! لماذا تشعر بالنّقص؟
كانغ مو ) , أنه يتلقى مساعداتك )
الشخص الذي يتلقى المساعده هو الذي عليه أن يشعر بالنقص
هكذا ؟
إذا يمكنني الصراخ ؟
بالطبع
في المرة القادمة عندما تقابله أصرخ بأعلى صوتك في وجهه
إذهب و أصنع بعض القهوة. وأحصل على بعض العصير
أجعله يفعل اشياء من هذا القبيل
ضحكت
بما أنك تشعر بالتحسّن، سآكل أيضا
حسنـا
كيف مذاقه؟
أنت لم تضعي فيه معجون حبّ الصويا بشكل كافي
عند أكله مع الأرز، عندها يكون من الضروري أن يصبح أثخن بقليل
ماذا عن المخللات المتبّلة؟
جربيها
أنه مرّ، اليس كذلك؟
هل تعرفين , لماذا؟
بسبب انك لم تضعي فيه زيت السمسم
آه، بسبب هذا؟
أنا هكذا
لم اطبـخ جيدا
آه، سمعت هذه اللهجة قبل ذلك
أنها لهجتك
آه، هكذا؟
هكذا , كنت أتكلم؟
نعم
لماذا تقلّديني؟
دونغ بايك ) , و العصافيـر )
( جي باي " عصفور ") ( المعني يشير إلى ( العشّاق أيضا
دونغ بايك) و العصافيـر )
لذا، هناك 5 أصوات، ستقرر بالإجماع
(سيتم تسمية مكتب البريد ( جوو دونغ بايك و العصافيـر، الذي تم اقترحته من الإدارة
أوه، أنا لم أعرف ماذا علي أن أختار
(لكن ( جوو دونغ بايك
لا تبدو سعيد جدا
ماذا؟ لم يعجبك الاسم؟
لا
لا، لابأس به
ليس هناك حاجة لإخفاء مشاعرك
مع ذلك، هو فريقك لذا يجب أن تكون قادر على إختيار الاسم الجيد
ماذا تحبّ؟
إذن يجب ان نختار مع ( دونغ بايك ) الـ ( دو رو ماي ) ؟
بالرغم من أنّه قديم نوعا ما
لا بأس
لا، لا فقط أخبرني، لا بأس
هآآآه ؟
وإذا، هل يجب أن نختار "مكتب البريد الغنائي"؟
بالرغم من أنّه طفولي نوعا ما
لا بأس
جوو دونغ بايك ) و العصافيـر ,هذه جيده)
أعجبك؟
حسنا إذا أعجبك، نحن سنختاره
(على أي حال، أتطلّع إلى ( دونغ بايك و العصافيـر, كممثل لشركتنا
بهذا الأسم كلّ شيء جيد يجب أن ينجح
أعجبك
ماهذا ( دونغ بايك) و العصافيـر؟
هل يجب علينا أن نختار ما يعجب المدير فقط ؟
ماهذا الغباء , بأن يجعلوننا لا نقرر ما نريده
("ولهذا يارفاق ستكونون ( جوو دونغ بايك " و العصافيـر 1 , 2 , 3 , كيف هذا أنه قديم
ماهذا؟
رجاء توقّفوا
أنه قرّر على أية حال
أنت لا تفهم لأنك لست " العصفور"! أنت كان يجب أن ترفضه بقوة
كيف تقول بأنّه أعجبك؟
كيف يمكنني , المدير أعجبه كثيرا؟
لا تكونوا مثل ذلك. دعونا فقط نلتقط الزي الموحّد, ما الون الجميل الذي علينا أختياره؟
بما أن أختار " العصافيـر "، فقط أختار الأبيض أمامي والأسود خلفي
(هو يجب أن يكون لطيف ( دونغ بايك (لـ ( دونغ بايك
("كيف أتجوّل وحولي مع ( جوو دونغ بايك " والعصافير على ظهري؟
حتى بدون هذا، بسماعي للأسم أنه لكثير
( "جوو دونغ بايك و " دو روم ماي ) كان يمكن أن تكون جيده
لكن (دونغ بايك) ، اذا كنت تريد الذهاب إلى فرقه ألا تحتاج إلى عازف البيانو؟
نعم، نحتاج واحد
أنا أعزف البيانو، وبهذا يمكن أن أساعد
لا تستطيعين
تعلمته عندما كنت صغيره ، كنت لا تعرفين عن ذلك
حسنا، إذا بأستطاعتك، أنا سأكون متشكّر ذلك
أستطيع
حسنـا
أنت لا تعرفين العزف على البيانو
أنت محقه، أنا لا أستطيع
إذا , لماذا قلت بأنّك تعزفين ؟
(أريد أن أكون قريبه من ( دونغ بايك
قريبه من ماذا ؟
(هناك شئ يحدث بين ( هان جاي سوو و ( دونغ بايك ) , فقط ترقبي
(سمعت من الرئيس (كيم
(بأن ( هان جاي سوو ) , و ( دونغ بايك يتقدمان بشكل جيد
هان جاي سوو ) , شخص جيده جدا )
هي كانت صبورة جدا
ومرتّ بالكثير من الأشياء، لأنتظارك
ماذا تريد أن تقول؟
جاي سوو )، لا تستطيع أن تطلب) ( منها انتظار زواجك من خلال ( سوو يونغ
. . . نائب ( كيم )، أتركها تذهب - جاي سوو -
أنا لن أستسلم
أوه، مرحبا! نعم، كيف حالك؟ .أنا سأصبح قوي مثلك! نعم، نعم، نعم
مرحبا. أنا، ( كيم جانغ ووك ). وضعت !نفسي بين أيديكم. أنا سأصبح قوي مثلك
ماذا , قال ( كانغ مو )؟
يقول بأنّه لن يستسلم
الطفل الشقي
أوه، نعم
أريد أن أستضيفك إلى العشاء
رجاء خصص لي بعض الوقت
أوه، سيـد ( دونغ بايك )! أين ذاهب ؟
هآآه؟ أوه، للأكل
مع من؟
ماذا تعني مع من؟ (مع ( جاي سوو
حقا؟
تعال هنا
مهلا. مهلا. ماذا تفعل ؟
هل أنت مجنون؟
لماذا تنزع ملابسي الداخلية؟
. . .ملابسي الداخلية
(مهلا، (سانغ تشول
( سانغ تشول )
سانغ تشول ) , أنت)
لماذا تفعل هذا؟
إبقى مكانك
لماذا تفعل هذا؟
إلبس هذا
!أنت كان يجب أن تخبرني
(أنت ذاهب لموعـد مع ( نونـا
دفعت 500$ لهذا زيّ المواعده، لذا أنت من المفضّل أن تلبسه. هل تريده أن يتعفّن؟
هو لأن بارز كثيرا
آآآه. أنا لا أحبّ ذلك
!انه حار وسيجعل رأسي يتعرّق
( جاي سوو )
( دونغ بايك )
هل أنت مدعوه أيضا؟
( دونغ بايك )
إذا تراه مزعج، نحن ليس من الضروري أن نأكل سوية. أنا سأخبره بذلك
لا، لا بأس
ماذا يحدث؟
جئت
نعم
جئتي؟
(دعوت ( جوو دونغ بايك
أردت الثلاثة منّا أن نأكل سوية
دعونا نذهب للداخل
"" مرحبا بكم مرة أخرى ""
"" هؤلاء ضيوفي ""
"" نريد أفضل الأطعمه لديك ""
""لزبائن المدير ( كيم)، نحن"" ""بالتأكيد سنجلب أفضل الأطعمه ""
"" رجاء كلوا جيدا ""
""وأستمتعوا ""
تتكلم اليابانيه بشكل جيد
ذهبت إلى المدرسة الإبتدائية في اليابان
أوه، إذا هل ذهبت إلى المدرسة الثانويه في أمريكا؟
نعم
آه، فهمت هذا
حسنا دعونا نأكل
يبدو لذيذا
آه، نعم، نعم
هنا يوجد الكثيرا للأكل
(جرب ( أوتورو
مذاقه جيد
أوتورو ) ؟)
ما هو ( أوتورو ) ؟
أوتورو ), هي قطعه من بطن السمك التونا)
(آه، هذا يعني ( أوتورو
إنّ اسمه معقّد جدا
المفترض يكون أسمه لحما أحمرا أو لحم أبيضا
لأن يبدو شكله لحما أحمرا
حقا؟
أحبّ الحم الأبيض لأن له نكهة طيبه
نكهة طيبه؟
آه، هكذا؟
جاي سوو ) , تفعلينها مره آخرى)
( جاي سوو )
عجبك هذا، اليس كذلك؟
(تناولي الكثير، ( جاي سوو
(أنت أيضا ( كانغ مو
كانغ مو ) وأنا، نحن من الضروري أن) (نكون جيدين جدا نحو ( جوو دونغ بايك
هو ساعدنا كثيرا
مهما أراد منا ( جوو دونغ بايك) ، نحن من الضروري أن نعمل بدون تذمر
تعرف ذلك؟
أنت ليس من الضروري أن تقول ذلك
(لا، أصبت ( جاي سوو
( جوو دونغ بايك )
أنا سأخدمك جيدا
ماذا تعني تخدمني؟
شكرا لك
آيغووو
دونغ بايك ) , هنـا )
آيغووو، استمرّ بالأبتعاد
نعم؟
هلّ بالإمكان أن نعطيه قميص أبيض له؟
آه. أنا لست بحاجة إلى واحد
أنا يمكن فقط أنظفه
ليست هناك حاجة لـ واحد جديد
نحن ذاهبون إلى مزاد بعد أن نأكل
مزاد؟
لماذا مزاد؟
(أريد الحصول على هديه لـ ( دونغ بايك
لأني ممتن له
هناك الكثير من الناس
ألن يكون غريب أن أتواجد معك؟
دعنا لا نذهب هناك
لاتقلقي
هو حدث خاصّ. ومع ذلك، أنت و ( دونغ بايك ) , متزوجان
ستكون الأمور ميسره إذا ذهبنا سوية
لماذا أنت هكذا؟
. . .آه، نعم
هذه مرّتي الأولى هنا، لذا يبدو لي غريب بعض الشئ
هذه مرتي الثانية
أنا لست مختلفه عنك بالكثير.
نعم
لماذا لا تلتقط شيءا يعجبك ؟
أنا لا أعرف الكثير حقا حول هذا أنا سأراقب فقط
هديتي هي تقديرا لك ولذا لا ترفضها
نعم
الرقم القادم 7. هو يمكن أن يرى كشيء مهم في هذا الحدث
(الهدية التي للمغني المشهور، ( يون شيم دوك
(إستلمها من كاتب النصوص ( كيم وو جين
عقد على شكل صليب. بدايه السعر ($ يكون( 150,000$ )وسيكون في زيادات( 10,000
هذه هديتك
المزاد سيبدأ الآن
($نعم، للرقم 6 عرض( 150,000
($هناك( 160,000$)؟ نعم،( 160,000
لدينا (170.000 $) هناك هل يوجد لدينا( 180,000 $) ؟
من رقم 19 (180,000$) (190,000$) ؟ ($مره آخرى رقم 6 عرض (190,000
رقم 19 عرض( 200,000$) ؟ ($نعم ( 200,000
ثلاث مرات باعت
($ فقط 200,000$ ) فقط ( 200,000 )
نعم، نبارك لتلك المنضدة
القادم مصنوعة يدوية للرقم 8
هو شئ مثير جدا
هذه صنادل طفل الخشبية كانت مستعملة من قبل بيت في هولندا الملكي للبرتقال في 1905
إنّ سعر المبدأي (100,000$ ) وسيرتفع في زيادات ( 10,000$ ). المزاد سيبدأ الآن
من 10,000$ ) , (10,000$ )؟ هل هناك أحد؟ ) هل من مزيد (10,000$ )؟
نحن سنأخذها ( 10,000$.) إذا ليس هناك واحد نحن سنعد ثلاث مرات أكثر وسننتقل
هل من مزيد (10,000$ )؟
أوه، ضيفنا الجديد( 10,000$!) هذا ($أعطى لنا رقم 21 ( ل10,000.
صنادل طفل الخشبية من البيت الملكي للبرتقال؟
آآآه. . . هذا اليوم متعب
اين ( جاي سوو )؟
هنا أنت
آه، نعم
مصنوعة يدوية، هل أعجبتك؟
نعم، أعجبتني
ذلك جيد
في الحقيقة، هذه النوعيه أعتبرها كرشوه مني
حتى تنتهي الأنتخابات (رجاء إعتني كثيرا بـ ( جاي سوو
جاي سوو ) لا تستطيع فعل أيّ شئ بدوني )
كما يمكنك أن تقول لها دخولك في هذا الزواج مثير للسخرية
لكن في الحقيقة، أنا كنت قلق جدا
أنت أيضا رجل وسيكون تعايشك مع ( جاي سوو ) كثيرا
آه، نعم
لكن بعد أن قابلتك، يبدو أن مخاوفي كانت غير ضرورية
أنت مؤدّب وصادق
أنت النوع الذي أنا يمكن أن أئتمن حتى ( النهاية ذاتها، ( جوو دونغ بايك
مرة أخرى
(رجاء إعتني بـ ( جاي سوو
نعم
("شكرا لليوم، ( كيم "سنباي - نيم
لا داعي لذلك
إذا، نحن سندخل
جاي سوو )، إبقي قليلا هنا )
آه، نعم حسنا أنا سأذهب للداخل. مع السّلامة
هل أنت هنا؟
ما ذلك؟
أوه هذه، صنادل خشبية
صنادل خشبية؟
نعم
يقولون هذه صنادل الطفل الرضيع من عائلة هولندا المالكة
أين حصلت عليها؟
هآآه؟
من مزاد
ذهبتم لبيع بالمزاد الآن؟
مع من؟
هآآه؟
(مع ( جاي سوو
و؟
أنا أسئل مع من ذهبتم ؟
( سانغ تشول )
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
اليس لديك كبرياء ؟
تأكل ( سوشي ) عندما يشتريه لك
وعندما يشتري لك صنادل تجلبهم للبيت وبسعادة أيضا؟
( سانغ تشول )
هل تحبّ أن تكون فقط لعبة بين ذلك المعتوه و ( نونـا )؟
هكذا ؟
( سانغ تشول )
قلت لك من قبل بأنّني سأعمل هذا ليكون حقيقيا
لكن ليس بعد الآن
. . .أنا
أنا المزيف الوحيد هنا
في الحقيقة هذا جيد
دعنا نوضّح هذا بينك وبيني
نحن علينا أن ننتظر حتى تنتهي الإنتخابات
(صعب جدا لجعل شيء يحدث بيني وبين ( جاي سوو
إنسى أمر ذلك
حسنا
هذه أفعال يائسة. انها غير مجدية
. . .ذلك
أنت لست صادق حوله
أنا. . . أنا صادق
!لا أنت لست كذلك
(دعنا فقط نعمل بذلك ( سانغ تشول
حسنا؟
أتوسّل إليك
أنا آسف، لكنّي لا أستطيع السماح لذلك
هو جميل
كانغ مو )، حول اليوم هل كان لك أسباب أخرى؟)
أخبرتك
أردت أن أعمل لـ ( دونغ بايك ) إحسـان
هكذا ؟
هل يجب أن يكون أكثر؟
،شكرا للإعتناء لـ ( دونغ بايك ) لكن
مثل اليوم، أتمنّى بأنّك لا تفعل شيء مثل هذا ثانية
(أنا كنت أعمل شيء لـ ( دونغ بايك
لكن لماذا أنت لست ممتنه؟
هل أنت ممتنه نحو ( دونغ بايك )؟
كانغ مو )، أنت غريب الأطوار جدا اليوم)
بدوت مثل شخص مختلف اليوم، هل عرفت ذلك؟
أنت كنت تتباهى أمام ( دونغ بايك ) بشكل هادف
أتباهي، أنـا؟
أنا كنت فقط أتصرّف مثل كل يوم
ألا تشعرين بهذه الطريقة بأن لنا طبقات مختلفه؟
طبقات مختلفة؟
أيّ نوع من الكلام هذا؟
دونغ بايك ), يعمل جيدا الآن )
وايضا لا تستدعيه مره آخرى
وتجعله يشعر بالنّقص
حسنـا
أظن بأنّني كنت أتباهى
آسف لإزعاجك
دونغ بايك ) . هل تغيّر ثانية؟)
آه، لا
ما الأمـر؟
آه، الصنادل الخشبية كانت لطيفة
هل يمكن أن ألقي نظرة عليهم؟
هم فقط صنادل خشبية
ليس من الضروري أن تريهم
؟( To Flanders ) هل رأيت الأنمي
يشبه تمام الطفل الذي فيها
آه، حقا؟
العقد يناسبك حقا
يبدو أن ( كيم كانغ مو ) عنده الكثير من المال
أشترى عقد غالي
أنت كنت منزعج اليوم، اليس كذلك؟
أخبرت ( كانغ مو ) , أن لايفعلها مره آخرى
لماذا؟
ماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
أكلت غذاءا جيدا
وإستلمت هدية غالية
وأنا كنت سعيد
هل أنت سعيد جدا؟
بالطبع! أنا كنت سعيد
هناك لا شيء يدعو للأنزعاج
لابد أنك منزعج
ماذا يجب أن أفعل لأجعلك تشعر بالتحسّن؟
قلت أني بخير، لماذا أنت ما زلت تفكرين عكس ذلك؟
إذا، هل قلقه بدون أي سبب؟
. . .لكن
لماذا أنت قلقه بشأني؟
نحن نمثل الآن
هذا الزواج مزيف
هذا البيت تم الترتيب بشأنه
إنّ العالم جمهور
أنت هي الوحيده التي أخبرتني بذلك
هل نسيت؟
أنـا. . . لدي الكثير للتنظيف
أنا ذاهب لأنشفه وإلاّ أنا لن يكون عندي أيّ جوارب للبس
. . .إذا
هو ممكن قد يكون صعب
إذا ( دونغ بايك )، تحكم بمشاعره جيدا، ذلك سيكون لطيف
وأن لا تتكون مشاعر بيننا
أمـي
تعرّفت على شخص ما
في باديء الأمر، قابلته في العمل
عندها وضعت حائط
إعتقدت بأنّه سيكون أسهل لكلانا
لكن الآن
أصبحنا حقا قريبيين
عرفت أيّ نوع من الاشخاص هو
وأنا تعوّدت على الطريقه التي يتكلم بها
وحتى شوربة حبّ الصويا يصنعها لأجلـي
لكن
هو الوحيد الذي وضع الحائط
ماذا يجب أن أفعل أمـي؟
ماذا ستفعلين ؟
حسنا
يبدو مثل المرة الأولى بعد أن أصبحت مشهوره عندها أردت الإنفتاح إلى شخص ما
جاي سوو )، إذا لم تتكلمي، لا أحد سيفهم قلبك)
بالطبع، أن كونك مشهوره لربما تعوّدت على إخفاء مشاعرك
أنت قد لا تحصلين على الكثير من الفرص في الحياة لمقابلة شخص ما جيد
مين جاي ) , أصابها البرد )
أنا سأكون مع ( مين جاي ) اليوم
( جوو دونغ بايك )
!أنت
كسبت بعض الوزن
(أنا كنت في بيت ( جاي سوو
لا تتصرف وكأنك لا تعرف ما أتحدث عنه
جاي سوو ) , مرحه وتفرح كل من حولها )
هي مخادعه و منافسه جدا
عندما نلعب ( رمي الحصى )، تضرب حجرين في مره واحده
هي مختلفه عن ماتبدو من الخارج
عندما نكون سوية، تكون لطيفه جدا
لهذا أنـا رحلت
لأني أحب كثيرا عندما نكون سويه
...آه. . . السبب في الإجتماع بك كان
(سوك كيونغ ) ، أنت ترى (أخي ) و ( جاي سوو ) كل يوم ، أليس كذلك؟
. . .أنا فقط سأسئل لأني فضوليه لكن
( أوبـا ) و ( أونــي )
كيف وضعهم؟
ماذا تقصدين بالضبط ؟
آه، الذي أسأل عنه هل هم يتشاجرون أو يتقدمون جيدا
يتقدّمون جيدا
أوه، حقا؟
تقدّمون جيدا. أمممم، ثمّ يبعدون أنفسهم
أو هل شعرت بشئ غريب بينهم مثلا؟
لم أرئ فيهم هذا
قبل أيام قليلة، خرجوا حتى في موعد
موعـد؟
إذا إستمرّوا في المواعده، إذا ليس هناك مشكلة
تلك الغبيه ( سيو هيون ) تقول أشياء كهذه وتجعلني أشعر بعدم الارتياح
(لا ( مين جاي
حتى المدير قال كان هناك لا شيء خاطئ
أشتمّ لحم بقر
لماذا رائحة لحم بقر في بيتي ؟
مين جاي )، لقد عدت؟)
( أوبــا )
دعينا نأكل شيئا من اللحم
أوبـا )، لماذا أنت هنا؟)
لأني إفتقدتك
لذا، لماذا أفتقدتني؟
اللحم. . . هنا
تناولي البعض
إنّ الصلصة جيدة، اليس كذلك؟
( أوبــا )
هل هناك مشكلة معك و ( أونـي ) ؟
ماذا تعنين بمشكلة؟ لماذا تقولين مثل هذه الأشياء العديمة الفائدة؟
هنا، نتناول المزيد من اللحم
فقط قول لي الحقّ، هل هناك شئ لا تستطيع البوح به لأختك؟
آه، هذه الشقيه حقا
ليس هناك مشكلة
ليس هناك مشكلة؟ حقا؟
نعم
إذا، أنت فقط ستأكل لحم وترحل، اليس كذلك؟
سأنام هنا
لماذا؟ لماذا تنام هنا، لماذا؟ ( أوني ) في البيت، لماذا تنام هنا؟
لماذا تصرخين؟
إذهب! بسرعه وأرحل
لماذا أنت هكذا؟
(عد بسرعه إلى ( أونـي
بجدية، ما خطبـك؟
!ما خطبك , ( أوبـا )؟ بسرعه أرحل
!إذهب
!لا ترجع
لماذا هي هكذا؟
!آه، حقا
(مهلا، ( مين جاي
( مين جاي )
قفلت الباب حتى
أنت أفتحي الباب
(عندما يتزوج ( أوبـا
لن يعود في هذا البيت. إرجع
ماذا تفعلين، هل تصورين مسرحيه؟
!إفتحي الباب! هذه الشقيه. . . حقا
(أوه , ( جاي سوو
هل يجب أن أساعدك في فتح الباب؟
ماذا؟
( مين جاي )
( أونـي )
هذه كلّ الجوارب
آيغووو
أونـي )، لماذا إشتريت العديد من الجوارب؟)
شخص ما قال، بأنّه كان بالخارج للجوارب ورحل
ماذا؟
هل تشاجرتم؟
!لهذا جئت! بكلّ هذه الجوارب
آيغووو! آيغووو! لطيفه جدا
( مين جاي )
لكن، ( مين جاي ) هل أنت مريضه؟
قال ذلك على الملاحظة، لذا أنا أشتريت بعض البرتقال
قلت بأنّني مريضه؟
ألم تجد سببا آخرا؟ !آيغووو! آيغووو! لطيف جدا
( مين جاي )
يقولون بأنّ المتزوجون حديثا يتشاجرون على الأشياء الأشدّ سخافة
أحزر ذلك صحيح
لذا أنتما إثنان حقا متزوجون حديثا
أوه، هل هذا اللحم؟
يبدو لذيذ
( أونـي )
هل تريدين بعض اللحم؟
أنا سأذهب لأشتري البعض
دعنا نتّصل بـ ( سانغ تشول ) ودعه يأتي لنأكل جميعا
!نعم، دعنا نفعل ذلك
لأننا عائلة. أنا سأذهب لأشتري بعض اللحم
جوو دونغ بايك ) , أنت تكذب جيدا )
أنا ما كنت أكذب
(أنا فقط أفتقدت ( مين جاي
أنت تكذب ثانية، اليس كذلك ؟
(أنت هكذا بعد الأجتماع بـ ( كانغ مو
. . .آه
السماء مربعـه
أنه لطيف
لماذا إستدعيتني؟
!دعوتك لإخبارك بأن تستفيقي
أونـي ) و ( أوبـا )، ليست لديهم أي مشاكل )
!سيكون تجمع اليوم لحم
....تلك الشقيه
أوبـا )! هل أنتهيت من غسل الخس ؟)
!لا يزال هناك مياه على ذلك! تخلص منها
أنتم لاتفعلون شئ وتجعلونني أفعل كل هذا
أوه، جئت
مهلا ( كنتـي ) هل وضعت المعكرونة أيضا معنـا؟ أحبّ المعكرونة
أونـي ) تعرف ذلك ، لهذا السبب ) وضعت في الكيس كله
حقا؟
وضعت الكثير، لذا تناول الكثير
مهلا، تبدو أختي جميلة جدا اليوم
نسيبـي )، إلقي نظره)
هي جميلة جدا، اليس كذلك ؟
جاي سوو ), آيغووو دائما جميله)
(" جاي سوو جميله دائما" ) ماهذا التعبيـر
إجلس
لجميلتنـا ( أونـي )، هذا قلبي
وضعت أربعة من قطع اللحم فيه
شكرا لك
أنا يجب أن أعطي ( لنسيبي ) أيضا
لنسيبي ) بـ وجه أحمر دائما )
هذا قلبي
قلبك كثير التوابل نوعا ما
بعد هذا الهجوم، هم سيبدأون الردّ
لذا نحتاج لأن نخرج أقوياء بالتأكيد
(أنت فقط تريد رؤية ( كيم جانغ ووك ينهار بسبب أخّيك
(لهذا محتاج لمساعدتي , ( سنباي
أنت تعرف كل هذا وبعد القيام به شاهد من هامش
لهذا أتصلت، لفعل شئ عن المشاهده (والده ( جاي سوو
يقولون بأنّها في بيت الرعايه في مكان ما في كوريا
حقا؟
أوه، أنا شبعت جدا. أنا لا أستطيع الأكل أكثر
نسيبي )، أكلت الكثير )
كيف تأكل كلّ تلك المعكرونة؟ أكلتها كاملة غير هذا حتى من اللحم أيضا
أنه هكذا منذ أن كان صغيرا.
حينما يأكل، يأكل دائما حتى يسمّن بطنه مثل ضفدع
! ضفدع؟
إجلب له النحس
حسنا، حسنا
أوه، منذ وقت طويل منذ أن رأيت هذه اللعبة التقليدية.
نحن ما زلنا نقول "نحس" بين أنفسنا
هذه عائلة ( جوو ) قديمة جدا
هل لأنك ( جوو) يعني ( غوشيك "القديمة ")؟
إذا نحن ( غوشيك) لأننا ( جوو)، إذا هل أنت ( هانشيم تعني" مثيرة للشفقة" ) لأنك هان؟
أوه، طفولي جدا
نحـ....س
لماذا ممثلة تقول نحسا؟
آه، نعم، نعم. بعد قولها، أعتقد بأنّني أخطأت
(آه، ذلك ليس عيب ( نونــا
هو لأنكم ( جوو ) لذا أنتم قديمين
حسنا
هل تريدون رؤية شيء قديم جدا؟
أووووووووووه
ماذا عن هذا؟ قديم، اليس كذلك؟
سانغ تشول )، تتذكّر هذا الحصان، اليس كذلك ؟)
أوه، انه يمشي
رااائعه، أنظر إلى هذه الكرات
كيف أنت ما زلت تملكهم؟
مهلا، أخّي ذلك النوع الذي لا يرمي أيّ شئ
ذلك صحيح. ( دونغ بايك ) ما زال يحتفظ بمحفظه قديمه
(Velcro ) آه، تعني محفظة
أوه
!الأفاعي والسلالم
("مهلا، ( جوو "قديم") ضد (الهان" المثير للشفقة" هل تريد ان تكون الأول ؟
حسنـا
يجب أن تصبح خمسه
لم تكن خمسه
خمسه
إذهب هنا ثمّ فوق هذا الطريق
نحن يمكن أن نربح هذا
سانغ تشول )، إذا حصلت واحد، ستكون أفعى)
أنا لن أحصل على واحد
خمسة، خمسة، خمسة
واحد
آوووو
أوه مزاج ( أونـي ) خرج
هي منافسه جدا
دونغ بايك )، بسرعه)
نعم
إثنان! إثنان. . . إثنان
. . .حسنـا، من ستّة وسبعين
أوه، نحن على الطريق سريع الآن
لن ألعب أكثر
لا. لن ألعب اكثر
!جاهزين، أستعدو، أنطلاق
آووووو
آيغوووو
آووووو
حدّدنا موعد زفافنا
ستكون عطلة نهاية الإسبوع بعد إنتخاب أبّيك
حقا؟
عندما أنظر إلى أصدقائي، لتخطيط زفافي يبدو صعب
سيكون لطيفا إذا تزوّجنا خارج البلاد مثل ( هان جاي سوو ). اليس كذلك؟
قلت بأنّك ستضعين مسؤول في المعرض؟ كيف ذهب؟
كيف عرفت بهذا؟
رؤيتك مبتسمه، أحزر بأنّ رحل
لحظه من فضلك
(نعم، ( هيي يونغ
(آكل عشاء مع ( كانغ مو
هل تقدم للخطوبه؟
لا، لماذا؟
يبدو ( كانغ مو ) , يستعد للخطوبـه
تعرف ( يون شيم دووك ) هناك عقد في المزاد؟
يقولون ( كانغ مو ) إشتراه
حقا؟
حسنـا , فهمت ذلك
ما الأمـر؟
لا شيء
رؤيتك ان تطبخي لحما، وتلعبين، ولبس . . .ملابسي، ونومك معي
يجعلك تبدين أكثر إنسانية
حقا؟
وعندما ضربت أخّاك في وقت سابق، هو كان مضحك. مزاجك كان يرئ من خلاله
ذلك. . . لا تستطيعين إخبار أي واحد حول ذلك
(بعد أن رأيتك فقط مع ( سانغ تشول رؤيتي بهذا جعلني سعيدة
. . .حسنا
مر وقت طويل لم إقض وقتا ممتعا مع ( سانغ تشول ) هكذا
اليوم كان حقّ مرح , ( أونـي )؟
نعم
(سانغ تشول ).( سانغ تشول ) توقف، توقف
آآآآو
أفعل هذا لأني في مزاج جيـد
لماذا أنت سعيد جدا على أية حال؟
لأني شعرت برأيت أختي كما في الماضي
لماذا؟
لذا يا (سيدي)، لا تتخلّى عن أختي
آه؟
لماذا لا تردّ؟
!إنزل، أنت ثقيل
. . .تعال هنا
آآآو
!ردّ
(آآو , (سانغ تشول
!ردّ
(آآو , (سانغ تشول
!ردّ
!أجبني
!أخبرتك إجابتي
( سانغ تشول )
( أونـي )
(أنـا و ( سانغ تشول ) في بيت ( دونغ بايك أنتهى بنا المطاف بسبب ( سانغ تشول ) بالنوم هناك
أنا سأرجع بالغد
حقّا إنّه
بسبب ( سانغ تشول )؟
آه، حقا
يضايقني حتى في لحظة النوم
أوه، رقبتي تآلمني
(أوه، ( جاي سوو
حسنـا
هل أحسست بنوع من التخاطر؟
التخاطر؟
نعم
أنا كنت أبقى حتى النهاية العشرة دقائق هل تظنين "سيخرج، سيخرج."
لذا، أنا خرجت هنـا؟
من المحتمل
أوه، هل ذلك صحيح؟
أحزر بأنّني يمكن أن أعمل تخاطر
أنا يجب أن أستعمله في بعض الأوقات أكثر
لكن لماذا أردت إستدعائني هنا؟
عندي شيء لإخبارك
إذا، لم ترسليه بواسطه التخاطر؟
ذلك صعب جدا نوعا ما لي الآن
أحتاج ممارسة أكثر قليلا
آه، ( جاي سوو ). . . حقا
هكذا أنت، تبدبن مختلفه عندما قابتلك أولا؟
كيف كنت في باديء الأمر؟
في البداية. . . كيف أوضح هذا؟
أنت كنت بارده نوعا ما مثل
أميرة الثلج
حسنا، دعنا نتوقّف هنا
ماذا عن الآن؟
الآن أنت أكثر ضحكا من أخ صغير
أخ صغير؟
ليس أخت صغيره لكن أخّ صغير؟
نعم
لست مسموح برؤيتك كا فتاه ,اليس كذلك؟
. . .حسنا. . . لا
إذا تشعر بتلك الطريقه
........أعني هذا كلّه تمثيـل و
ونحن يجب أن نسيطر على مشاعرنا
أنا آسفه
للقول ذلك يمكنك الرجوع .
أنا آسفه
لماذا قلت ذلك؟
عندما أنا لا أستطيع السيطرة على مشاعري الخاصة حتى
ماذا تقصدين؟
(أنني أحمل بعض المشاعر لك ( دونغ بايك
المشاعر؟
أيّ نوع من المشاعر؟
مشاعر جيدة
. . .في ( غوام ) أخبرتني
(أن أسمك المستعار سيد ( الخفـاء
ذلك خاطئ جدا
هم فقط قالوا ذلك لأنهم لم يعرفوك
( دونغ بايك )
الشخص الذي لايفعل شئ
على الأقل بالنسبه لي
أنا فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف
أنا يجب أن أذهب للنوم الآن
أوه أنا!أنت لم تنام بعد؟
سمعت كلّ شيء
سمعت ماذا ؟
(كل ما قالته ( نونـا
(أحبّك حقا , ( آجـاشي
تعال هنا، أنا سأعطيك قبلة
هل أنت مجنون؟
على الشفاه أيضا
(أحزر السّيد ( دونغ بايك شعوره هذا مثل الطيران بعيدا
لن يذهب السّيد ( الخفـاء ) إلى شخص غير أختي لا تستطيع عمل ذلك
آه، هو لا شيء حقا
هي فقط تقول تلك الأشياء
!ماذا؟ ماذا تفعل؟
ماذا قلت؟
أولم أقل لك لا بدّ أن تستمع لي، اليس كذلك؟ أخبرتك أنا سأجعل أختي تحبك
فقط ترقب ذلك سأجعل هذا الزواج حقيقي
أتمنى أن تكون الترجمه حازت على رضاكم Mz505 تحيــاتي ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه